janota
adj.2g.s.2g.
(-1851 cf. JM
3
)
1
pej.
que ou quem se mostra afetado no vestir
o mais j. dos senadores da República um j. que se veste sempre no rigor da moda
2
p.ext.
que ou quem chama a atenção pela elegância
n
adj.2g.
3
que tem elegância; garrido
um colete j.
-etim
fr.
janot
'parvo'; a f.
janot
, ao lado de
Jeannot
(dim. do antr.
Jean
), é cognome tradicional de tolos, néscios, patetas e, particularmente, está ligada ao nome de um personagem de uma peça cômica, representada em 1779 e popularizada por Dorvigny; o personagem é afetado por um problema de fala que o fazia inverter os membros de uma frase, daí o voc. fr.
janotisme
(1779) 'tolice, parvoíce, espírito limitado, estreito; (1828-1829) construção viciosa da frase que dá lugar a anfibologias grotescas'; segundo JM, "a passagem semântica não se deveu ao vestuário do tipo cómico conhecido como
Janot
, mas às referências depreciativas com que eram julgados os elegantes"
-sin/var
como adj.subst.2g.: abonecado, ajanotado, almofadinha, aperaltado, casquilho, chibante, dândi, embonecado, embonecrado, empetecado, espanéfico, estarola, estouradinho, faceiro, frajola, fresco, gamenho, garrido, papo-seco, peralta, peralvilho, pintalegrete, pintão, sécio, taful; ver tb. sinonímia de
elegante
-col
janotada
-hom
janota(fl.janotar)